Aller-retour et aller tritt in Dialog mit Wanda (USA 1970), dem ersten und einzigen Spielfilm der Regisseurin und Schauspielerin Barbara Loden. Die Protagonistin, gespielt von Loden, verlässt ihr Zuhause im Kohlebergbaugebiet im ländlichen Pennsylvania und wird zur scheinbar ziellosen Begleiterin eines Bankräubers. Der Film gehört heute zu einem der wichtigsten Werke des weiblichen Independent Kino. Die französische Autorin Nathalie Léger hat der Geschichte 2012 ein Buch gewidmet. In Supplément à la vie de Barbara Loden schreibt sie: „Eine Frau erzählt ihre Geschichte durch die einer anderen Frau.“ Karolin Meunier blendet in ihrer Lesung die Biographien von Filmfigur, Schauspielerin und Literatin sprachlich ineinander und bringt dabei den Prozess der Lektüre und Übersetzung selbst zur Aufführung.